Preparaba
unas líneas de agradecimiento, para el editor de Cubadebate, por habernos dado
el difícil privilegio de llegar a muchas personas, desde las secciones de “Fotorreportajes”
y “Opinión, Sociedad”, del periódico digital cubano, cuando recibí algunos correos inesperados de
lectores que habían seguido, con interés y extrañeza, los temas publicados,
por tratarse de un colectivo técnico que
vive y trabaja en tierra Africana, lo que me motivó a ampliar el diapasón de destinatarios, socializando las respuestas
a muchas de sus interrogantes.
Con la
esperanza, además, que lo poco que podemos aportar, pueda servir a otros que
deseen andar por el espinoso camino de trasmitir ideas y sentimientos, a través
de los medios alternativos, en un mundo
donde muchos órganos divulgativos parecen
asumir el papel, expresado en el argot militar, como “preparación artillera”, paso previo a las
acciones punitivas contra los gobiernos que no se someten a los intereses
globales de las grandes potencias.
Hace apenas
un año creamos este Blog, cubano-namibiano, Espacio Físico & Construido, que representa a un pequeño grupo de profesionales
que pertenecemos a la Unión de Empresas Constructora
Caribe (UNECA), donde se agrupan arquitectos, ingenieros y geógrafos que proceden
del Ministerio de la Construcción y La Planificación
Física.
En él hablamos de nuestras vidas en este país, “…Quisiéramos mostrarle Namibia, donde
vivimos y trabajamos. Su rica geografía nos brinda lugares de singular belleza y muchas historias por narrar.
Acompáñenos por el camino de las revelaciones en esta tierra Africana”.
Estamos conscientes
que las personas que viven, o trabajan de forma temporal en el extranjero, frecuentemente pasan por una etapa de fuerte estrés, con la
percepción de desarraigo, asociado a la
perdida de los valores que conforman nuestro sentido de pertenencia, por eso no es
de extrañar que en su mundo del “exilio” reproduzcan muchas veces, hasta en los
más mínimos detalles, los patrones de comportamiento que constituyen los elementos sustantivos que lo
vinculan al suelo patrio.
En nuestro
caso, como colaboradores, en la hermana República de Namibia, nos aferramos, a
lo que nosotros hemos dado en llamar,
¨Día de la Cubanía¨, donde una vez al mes, cubanos y con regularidad namibianos
que estudiaron en Cuba, comparten nuestros bailes, comidas criollas o fechas de
significación de nuestra historia, o si no, mostrando a todos los que quieran
ver, y le aseguro que son muchos, el ya famosísimo baile conocido como, “La Rueda de Casino”, para la delicia de los namibianos y la
comunidad latina residente en este país…
Otros nos
asimos a sueños postergados en
nuestra vida en Cuba, por motivos
familiares o laborales, y vuelven a
resurgir los anhelos aplazados con mayor fuerza, tal vez, es un ardid de nuestro
subconsciente, preocupado por mantener la estabilidad emocional del cuerpo en
que habita, en personas consagradas a su
trabajo, ofreciéndole a cambio un sucedáneo, que con el tiempo se puede
convertir en una permanente adicción.
Así,
dentro del colectivo, las personas buscan emplear su escaso tiempo libre en
diversas actividades, que de alguna
manera refleja la integralidad que llevamos por dentro, por eso podemos
encontrar famosos ¨deportistas¨ que cada
día devoran muchos kilómetros en
titánico brío.
Otros se
esfuerzan en ser destacados peloteros o realizan los ejercicios diarios en su “bien
equipada” sala de gimnasia de su casa, con la interrogante de qué van hacer
después con las muchas decenas de kilos en hierros adquiridos.
Algunas
prefieren presentar sus hermosos diseños de crochet tejido a mano, que
constituyen un suceso entre las colegas, amantes del buen vestir.
Hay quien
batalla por demostrar sus dotes histriónicos y nos deleita con su especializada,
“relatoría técnica con sabor cubano” elaborada en un fantástico “rapitransi” de cinco minutos, después
de terminar algún evento, que hace pensar en la posibilidad de inscribirla en
la propuesta de “record Guinness”,
además de provocar la risa de todo el auditorio y que nosotros compartimos con
destaque en el Blog del colectivo:
“…Abrió
el Fórum, una sección fotográfica de los constructores y planificadores donde
se valora una edad promedio de 500 años y reafirman que hoy es el día
internacional del Feo. ¡¡¡FEO' LICIDADES!!!
"...El rojo,
dígase de las señoritas que tienen la hemoglobina alta y la autoestima por el piso, queríamos pasar desapercibidas y creo lo
logramos, nadie nos regaló una cerveza…”
Una
Arquitecta, que no puedo decir su nombre, so pena de perder su amistad, se
dedicaba en la soledad de su hogar, a crear poesías, cargadas de sentimientos. Digna de
ser publicada en algún medio especializado, sólo aceptaba su divulgación en
nuestro espacio, bajo la promesa del más absoluto anonimato.
“…Lejos, muy lejos estoy/rodeada
de nueva gente y nuevas cosas/y en las noches mi espíritu vuela/atraviesa el
océano para entregar la última caricia/y sueño con mi único gran sueño/El
Regreso”
Otra amiga es
interpelada, en broma por supuesto, del por qué no deja su profesión y trabaja de
repostera en el exclusivo hotel Hilton local; de momento ella se conforma en
hacer deliciosos manjares para el disfrute de sus colegas, en una verdadera
labor profesional, propia del arte culinario.
Sólo
le hace sombra, un destacado “fabricante” de vino, que ofrece su producto, para
amenizar las actividades oficiales y otras, organizadas para celebrar, como creo que dije una vez, una buena nota de clase, obtenida en la escuela primaria, por la hija de una
vecina, amiga de una prima, de una colega de labor, que trabaja aquí en Namibia.
En mi
caso, sólo había publicado algunos textos técnicos, además del excelente
ejercicio de realizar diariamente varios correos de trabajo, o para familiares y
amigos, que poco a poco fueron dejando su lenguaje coloquial íntimo para
convertirse en pequeños relatos de nuestra vida en este país, reflejando
costumbres, vivencias, bellos paisajes, por
motivos laborales o en los momentos de ocio, al ponernos en contacto con la vigorosa
naturaleza namibiana o nutrirnos con la
idiosincrasia de este pueblo.
Así que
un día supuse que mis líneas podían ser compartidas en las redes sociales, sin
tener, aún, una idea clara de las particularidades de cada uno de los muchos
medios de comunicación que existen.
Por
suerte, vino en mi ayuda, el embajador de Cuba en Namibia, Carlos Manuel Rojas Lago,
de profesión periodista y al que yo robaba, ocasionalmente, su escaso tiempo
buscando una opinión especializada, en
plena lucha por mejorar la sintaxis de mis
textos.
Un día, pensando
él, tal vez, que yo tenía la voluntad y el deseo de poder hablar sobre la vida
de mis gentes... Me sugirió la idea de crear un Blog. Nada le dije, porque es
muy difícil poder hablar sobre lo que no se conoce.
Muchas
horas de trabajo de tiempo libre, múltiples interrogantes despejadas y por fin
una plataforma, aún por pulir, donde aparecían ya los primeros escritos, colgados con anterioridad en Facebook, sin mucho éxito, por cierto, en un medio donde la parte
gráfica tiene una mayor aceptación que los densos textos.
El nuevo
proyecto era examinado por los colegas de labor y también cuestionado. Interrogante, que precisa contesta, como la razón del nombre,
Espacio Físico & Construido y la respuesta argumentativa sobre la labor de arquitectos,
ingenieros y geógrafos en el medio
físico, para vigorizar el espacio natural, o provocar su antropización en
beneficio de las personas, a través de
la transformación del sitio en un
área edificada.
La no
comprensión, de publicar otros artículos, que no fueran los propios de la
especialidad, y la explicación razonada de que los Blogs técnicos eran una propuesta muy legal, pero requerían un
tiempo mucho mayor, para captar los nichos de lectores especializados, que el
tiempo que disponíamos nosotros, antes de dar por terminada la misión de
colaboración en el país.
Y el
deseo manifiesto, de que esta plataforma de comunicación, se pareciera a la
vida de nuestra gente, donde están presentes las actividades laborales o
extralaborales, en que es posible hablar de un proyecto técnico, de una
actividad festiva, de una poesía, de un sentimiento de pareja, de nuestro
compromiso político por alguna buena causa o simplemente por las cosas sencillas y cotidiana de la vida.
Deseamos
no convertir nuestro espacio en un reproductor de noticias, aunque no
rechazamos dar a conocer las más trascendentes o aquellas de connotación local
que de alguna manera nos competen, aceptando, que esta forma de divulgación, requiere habilidad y tino, en la selección del
contenido a publicar y por supuesto, es una forma de hacer muy válida que usan
muchos otros colegas.
Interiorizaba,
que sería salir a contender, en evidente desventaja, por existir mejores
opciones de lecturas en la mayoría de los
medios tradicionales.
En su
reverso, la creación por nosotros, de los temas a publicar, le daba un valor agregado, al tratar de abordar la
realidad desde nuestra visión, con el riesgo, claro, de nuestras propias carencias
del oficio y la imposibilidad de lograr
una actualización del medio de forma cotidiana, para no entrar en conflicto con la actividad técnica que habitualmente desarrollamos.
En su
aspecto formal se decidió por el predominio de los fotorreportajes en los artículos, había comenzado
a comprender la importancia de la gráfica, como una expresión que tiene un
lenguaje universal, deseaba, que de alguna manera, ella tuviera vida propia y
no fueran sólo un apéndices de la narración, por eso era tan importante lograr
la medida exacta en el tamaño de las fotos en el encuadre del Blog y tratando
de no abusar de las herramientas de
edición que muchas veces le quitan la frescura natural a la imagen.
Con la
conciencia de que una cámara profesional da muchas posibilidades técnicas, pero
mucho se puede lograr, también, con una
cámara de aficionado donde lo importante es saber ¨ ver¨ y aprovechar el
momento.
Por
ejemplo, observé con satisfacción, en el artículo publicado en Cubadebate, “Asumir a África con otra mirada”, la imagen
de la bella muchacha africana, que hacia
palidecer, por momento, al texto acompañante, de acuerdo a los comentarios de
los lectores, donde se combinaba la gracia natural de la namibiana y la nitidez
lograda en la foto, favorecida por el ángulo de luz recibido en una hora
adecuada del día, las opiniones vertidas
son estimulantes, otras me transportan a mis orígenes y las expresiones habituales
escuchada en el barrio, “loco, yo quiero
una así”
El primer
artículo publicado, de alguna manera, me hizo pensar el nacimiento de mi
hija. Recuerdo que estando fuera del
hogar recibí un telegrama, que me provocó una evidente
turbación e incoherencia, cuando un familiar me hacía saber la buena nueva,
“…felicidades, las dos están bien” y yo quedaba anonadado con mis “dos hijas mellizas”.
Así que, cuando abrí el computador y vi con asombro, el artículo publicado en
Cubadebate, con el título de “Fidel”, sobre
un tema que escribí, para nuestro Blog, sobre la señalética que adorna una avenida
de Windhoek con el nombre de nuestro líder, sólo se me ocurrió pasar un apurado
correo a Cuba con el siguiente texto:
¡Niña, he
vuelto a ser Padre…!
Para
recibir como respuesta, horas después, un escueto texto que decía:
¿Hablas en serio?, ¿Cómo es eso? A tu edad, si
eso es así… ¡ya sabes!
Aclarado
el mal entendido familiar. No dejo de pensar en la responsabilidad que se asume
al escribir. Resulta abrumador, para un principiante, de repente ver el sencillo
artículo, hecho en la soledad del hogar o en los días de asuetos en la solitaria
oficina, viajar por la red y poder
localizarlo en diversos medios de divulgación, con la sensación de que
es de otro o lamentarme por no haberlo enfocado de manera distinta o el deseo,
imposible ya, de cambiar
una línea que ahora se me antoja que esta fuera de contexto.
Sentirte sometido
al escrutinio de lectores tan variados, algunos, expertos en determinada
temáticas, con el posible error humano en una
fecha, un número, un hecho histórico mal enfocado o sujeto a las más variadas opiniones o tal vez, observar incrédulo, como
analizan hasta los más mínimos detalles los aspectos formales: el uso gramatical, el correcto empleo del léxico, el análisis sintáctico… para recordarte que si te lanzas
al "ruedo", debes asumir el trance.
No dejo
de pensar en una observación hecha por un lector que sólo encontró como interesante
a destacar, en un artículo publicado, un supuesto error en el uso de una
palabra…para terminar con su lacerante observación, ”… ay,
ortografía!!!”
Que me hizo levantarme, en una madrugada, para revisar varias fuentes en Internet,
para comprobar con tranquilidad, que el error no era tal, pero el mensaje si está
claro, es humano errar, pero debemos hacer lo imposible por evitarlo.
Lo cual hace
que seriamente asuma el reto, escribiendo
siempre desde una posición de compromiso y con la seguridad, de sólo expresar lo
que sentimos por convicción, que es la única manera de hacernos creíbles ante
los lectores.
Por eso,
para los que diariamente toman tal desafío, mi admiración plena. Por mi parte
yo me aferro a los consejos de una amiga,
con la que mantengo comunidad de ideas… que después de felicitarme, me expresó,
“…ahora que eres un comunicador social, la vida va exigir más de ti! Sólo le
puedo decir, gracias, haré todo mi esfuerzo por alcanzar, en un futuro, esa honrosa condición. (Texto e imagen gráfica, José Alberto Zayas Pérez)
